Vous voulez que votre entreprise soit présente en ligne ou tirer le meilleur parti de votre site web ? Parfait, mais il faut désormais aiguiller votre groupe cible vers votre site. À cet effet, vous pouvez emprunter de nombreux canaux, dont les médias sociaux, mais n’oubliez pas l’essentiel : des textes web bien rédigés qui prennent en compte les recherches en ligne de votre public. Et ceci dans toutes les langues !

« Le succès de tout webshop ou boutique en ligne s’appuie sur une base solide, à savoir des textes qui prennent en compte les recherches des consommateurs en ligne. Avant tout achat, il y a en effet de forte chance que vos clients fassent d’abord quelques recherches sur Google avant même d'entrer dans un magasin ou un bureau », explique Stefan Vanluyten, Managing Director d’Atrado Brussels. Le copywriting optimisé pour les moteurs de recherche ou SEO copywriting vous assure que les consommateurs qui recherchent votre produit trouveront effectivement votre site web. Cette mission exige des connaissances spécifiques et la créativité nécessaire de la part des rédacteurs.

Le même constat se pose pour la traduction des pages web dans les différentes langues étrangères. « Un site web optimisé pour les moteurs de recherche ne peut pas être traduit tel quel dans une autre langue », explique Stefan Vanluyten. « En effet, la nature des recherches et le comportement en ligne diffèrent d'un groupe linguistique à l'autre. On ne peut donc se borner à une traduction littérale des mots-clés, car elle risque de vous faire perdre une grande partie de votre public potentiel. Peu de chefs d'entreprise en sont conscients. Nous trouvons donc qu'il est très important de l'expliquer et de l'illustrer. C’est d’ailleurs ce que nous avions fait avec passion au Salon Shopping Innovation. »

Shopping Innovation Expo a eu lieu les 16 et 17 mars 2016 sur le site Tour & Taxis de Bruxelles. Plus de cent entreprises spécialisées de différents horizons (médias, marketing, droit ou conseils financiers) y ont accueilli des clients potentiels en vue de la prise en charge de leur boutique en ligne. Atrado Brussels y était également présente. « Sur notre stand, nous avons donné aux visiteurs plus d'informations sur la rédaction de textes optimisée pour les moteurs de recherche ou SEO copywriting, et sur les traductions SEO », explique Stefan Vanluyten.

L'événement comprenait également une série de conférences sur les thèmes de l'expérience client et du chemin vers l’omnicanal. Des orateurs invités d’entreprises telles que bol.com, Coolblue et eBay ont partagé leurs conseils et astuces pour assurer un commerce électronique florissant. On le voit, ce type d’événement est donc fortement recommandé pour ceux qui veulent développer une entreprise en ligne.